This darkly comic tale of a disillusioned assassin swapping bullets for curtains proves that even the deadliest can find their spotlight—if they’re willing to dodge their past’s shadows long enough to learn that the only thing more complicated than a hit is a heartfelt monologue.