A tangled web of double agents and double-crosses keeps everyone guessing, proving that in Boston’s gritty underbelly, loyalty is as slippery as a fish in a fishbowl—except here, the fish are undercover, and the bowl is brimming with betrayal.