This deadpan gem features a wonderfully awkward teen who, armed with tater tots and dance moves, navigates small-town social life and family chaos with the enthusiasm of someone who’s clearly mastered the art of awkwardly standing out.