This charming rom-com serves up a manual on how not to read signals, with a suave dating coach dishing out advice that’s as slick as it is hilariously misguided, proving that even the most confident can stumble when love is involved—and tabloids are watching.