A cosmic mashup of misfits come together in a colorful, humor-filled quest that proves even the galaxy’s most unlikely heroes can turn intergalactic chaos into a dance party—just don’t forget your mixtape of questionable taste.