A lavish Greek island turns into a puzzle box of secrets and egos, where a charming sleuth peels back the layers of an eclectic cast’s carefully crafted facades—all while teasing us with enough twists, turns, and witty banter to keep us guessing until the very last toast.