A vampire flick that tries to reboot the undead with a splash of modern tech, proving once again that even the most timeless monsters can’t resist a trendy renovation—just don’t expect it to top the classics, digital or not.