A quirky teen with a prescription pad turns a typical high school into his personal therapy session, proving that sometimes a little unconventional advice and adolescent rebellion are the best tools for navigating the chaos of teenhood—plus, it’s a prescription for awkward fun.